See aforysta on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"aphorist",
"aphorist#English"
],
[
"aforyzm",
"aforyzm#Polish"
],
[
"-ysta",
"-ysta#Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "en:aphorist<ref:<span class=\"cited-source\">“aforysta”, in <cite>Wielki słownik języka polskiego</cite> (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN</span>>",
"4": ":af<surf>",
"5": "aforyzm",
"6": "-ysta",
"etydate": "1869<ref:<span class=\"cited-source\"><cite>Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym</cite>, number <span class=\"None\" lang=\"und\">279, 1869, page 1</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"aphorist\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to mark off, separate\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*apó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓πό\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀπο-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"boundary, border\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*wórwos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὅρος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ίζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὁρῐ́ζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀφορίζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-μός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓φορῐσμός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"aphorismus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"aphorisme\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"aphorisme\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"aforyzm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ist\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ist\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"verbal\", \"status\" : { \"1\" : \"grc\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"grk-pro:*-íďďō<ety:inh<ine-pro:*-idyéti<ety:af<ine-pro:*-id-><ine-pro:*-yéti<id:intransitive verbs>>>>>\", \"id\" : \"verbal\" }, \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tās\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐστής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ista\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ista\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ysta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"aforysta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"aforysta\">\nBorrowed from English aphorist. By surface analysis, aforyzm + -ysta. First attested in 1869.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "['en:aphorist<ref:', <TEMPLATE(['R:pl:WSJP']){} >, '>']",
"4": ":af<surf>",
"5": "aforyzm",
"6": "-ysta",
"etydate": "['1869<ref:', <TEMPLATE(['cite-journal\\n'], ['journal=Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym\\n'], ['issue=279\\n'], ['url=https://polona.pl/item/czas-dziennik-poswiecony-polityce-krajowej-i-zagranicznej-oraz-wiadomosciom-literackim,MjQ4NTIxMzM/1/#info:search:aforysta\\n'], ['year=1869\\n'], ['page=1']){} >, '>']",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English aphorist. By surface analysis, aforyzm + -ysta. First attested in 1869.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English aphorist. By surface analysis, aforyzm + -ysta. First attested in 1869.",
"forms": [
{
"form": "aforystka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aforysta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforyści",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforysty",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforysty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aforyście",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforystę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforystą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aforyście",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforysto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aforyści",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "aforystka"
},
"expansion": "aforysta m pers (female equivalent aforystka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fo‧rys‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧fo‧rys‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ysta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "a famous aphorist",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "znany aforysta",
"translation": "a famous aphorist",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aphorist"
],
"id": "en-aforysta-pl-noun-bq-Hl7Ba",
"links": [
[
"aphorist",
"aphorist"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aforystyczny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aforyzmowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aforystycznie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aforystyczność"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aforystyka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aforyzm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fɔˈrɘs.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɘsta"
}
],
"word": "aforysta"
}
{
"etymology_links": [
[
"aphorist",
"aphorist#English"
],
[
"aforyzm",
"aforyzm#Polish"
],
[
"-ysta",
"-ysta#Polish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "en:aphorist<ref:<span class=\"cited-source\">“aforysta”, in <cite>Wielki słownik języka polskiego</cite> (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN</span>>",
"4": ":af<surf>",
"5": "aforyzm",
"6": "-ysta",
"etydate": "1869<ref:<span class=\"cited-source\"><cite>Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym</cite>, number <span class=\"None\" lang=\"und\">279, 1869, page 1</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"aphorist\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to mark off, separate\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ep\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-o\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂epó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*apó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓πό\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀπο-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"boundary, border\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*wórwos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὅρος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ίζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ὁρῐ́ζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀφορίζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-μός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓φορῐσμός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"aphorismus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"aphorisme\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"aphorisme\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"aforyzm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ist\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ist\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"verbal\", \"status\" : { \"1\" : \"grc\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"grk-pro:*-íďďō<ety:inh<ine-pro:*-idyéti<ety:af<ine-pro:*-id-><ine-pro:*-yéti<id:intransitive verbs>>>>>\", \"id\" : \"verbal\" }, \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tās\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐστής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ista\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ista\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ysta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"aforysta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"aforysta\">\nBorrowed from English aphorist. By surface analysis, aforyzm + -ysta. First attested in 1869.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "['en:aphorist<ref:', <TEMPLATE(['R:pl:WSJP']){} >, '>']",
"4": ":af<surf>",
"5": "aforyzm",
"6": "-ysta",
"etydate": "['1869<ref:', <TEMPLATE(['cite-journal\\n'], ['journal=Czas : dziennik poświęcony polityce krajowej i zagranicznej oraz wiadomościom literackim, rolniczym i przemysłowym\\n'], ['issue=279\\n'], ['url=https://polona.pl/item/czas-dziennik-poswiecony-polityce-krajowej-i-zagranicznej-oraz-wiadomosciom-literackim,MjQ4NTIxMzM/1/#info:search:aforysta\\n'], ['year=1869\\n'], ['page=1']){} >, '>']",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English aphorist. By surface analysis, aforyzm + -ysta. First attested in 1869.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English aphorist. By surface analysis, aforyzm + -ysta. First attested in 1869.",
"forms": [
{
"form": "aforystka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aforysta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforyści",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforysty",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforysty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aforyście",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforystę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforystą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aforyście",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aforystach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aforysto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aforyści",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "aforystka"
},
"expansion": "aforysta m pers (female equivalent aforystka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fo‧rys‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧fo‧rys‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aforystyczny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aforyzmowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aforystycznie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aforystyczność"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aforystyka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aforyzm"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó",
"Polish terms suffixed with -ysta",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/ɘsta",
"Rhymes:Polish/ɘsta/4 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Talking"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "a famous aphorist",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "znany aforysta",
"translation": "a famous aphorist",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aphorist"
],
"links": [
[
"aphorist",
"aphorist"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fɔˈrɘs.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɘsta"
}
],
"word": "aforysta"
}
Download raw JSONL data for aforysta meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.